Este artigo foi preparado durante o desenvolvimento do jogo de simulação de vida de pirata Corsairs Legacy pelo estúdio Mauris, com o objetivo de popularizar a temática marítima em geral e as jogos sobre piratas em particular. Você pode acompanhar as novidades do projeto em nosso site, no canal no YouTube e no Telegram.

Neste artigo, Kirill Nazarenko fala sobre o livro “A Ilha do Tesouro”, de Robert Stevenson, uma das obras mais famosas sobre piratas. O texto é dedicado a todos os fãs de Sea Dogs, Assassin's Creed IV: Black Flag, Pirates of the Caribbean e Black Sails.

Olá! A apresentação de hoje será dedicada ao romance “A Ilha do Tesouro”, de Robert Louis Stevenson, ou melhor, ao que é ficção e ao que é realidade em suas páginas.

Robert Louis Stevenson teve uma vida curta e, pelos padrões de hoje, morreu bem jovem — aos 44 anos, de tuberculose. Ainda assim, conseguiu escrever bastante ao longo da vida.

A Ilha do Tesouro — ficção ou realidade? Kirill Nazarenko. Robert Louis Stevenson, autor de “A Ilha do Tesouro”

Sua carreira literária começou no fim da década de 1870 com dois contos que imediatamente lhe trouxeram fama — “The Suicide Club” e “The Rajah's Diamond”, mais conhecidos do público pela adaptação cinematográfica “The Adventures of Prince Florizel”.

Dois anos depois, ele publicou “The House on the Dunes” e, em 1881, Stevenson publicou pela primeira vez em revista a história “A Ilha do Tesouro”. No início, a obra não fez muito sucesso, mas alguns anos depois, quando saiu em edição de livro, começou a ganhar popularidade — em parte graças às ilustrações.

Em 1884 foi lançada “A Flecha Negra” (“Black Arrow”), seguida por “O Estranho Caso de Dr. Jekyll e Mr. Hyde”, “O Senhor de Ballantrae” e, por fim, o último romance concluído de Stevenson, “The Wreckers” (“Os Náufragos”).

Claro que “A Ilha do Tesouro” é o romance mais famoso de Stevenson e, apenas dois anos depois da edição britânica, em meados da década de 1880, ele já estava sendo traduzido para o russo e muitos outros idiomas ao redor do mundo. Com o desenvolvimento do cinema, começaram a ser feitas adaptações de A Ilha do Tesouro. Foram produzidos 2 filmes mudos, 6 filmes sonoros em inglês, 4 telefilmes, 13 séries de TV, além de muitas outras adaptações em diferentes idiomas, peças de teatro, radioteatros e quadrinhos.

A primeira adaptação russa de A Ilha do Tesouro foi filmada em 1937 pelo diretor V. Weinstock. John Silver foi interpretado por Osip Abdulov. No geral, do ponto de vista dramático, o papel de Silver é provavelmente o mais forte do filme baseado nessa história. Depois vieram mais dois filmes: a adaptação de 1971, de Yevgeny Fridman, e o filme de 1982, de Vladimir Vorobyov. Silver foi interpretado por Boris Andreev e Oleg Borisov, respectivamente.

Provavelmente, a adaptação doméstica mais famosa de A Ilha do Tesouro é o desenho animado de David Cherkassky, do estúdio Kyivnauchfilm, em que Armen Dzhigarkhanyan dubla Silver. Esse desenho foi feito de forma incomum: trechos animados se misturam com segmentos com atores cantando, estilizados como filmes antigos.

Falando das adaptações de 1971 e 1982, elas são muito fiéis ao original de Stevenson. Já a primeira adaptação, de 1937, se afasta bastante do livro, especialmente em um ponto: não é Jim Hawkins quem age, mas a garota Jenny, que se veste de menino para procurar o tesouro.

Quanto ao romance em si, sua fonte foi uma das duas principais obras sobre a história da pirataria clássica dos séculos XVII–XVIII: o livro de Charles Johnson “A General History of the Robberies and Murders Committed by the Most Famous Pirates”. Mas ainda há discussões sobre sua autoria, e muitos acreditaram que ele foi escrito por Daniel Defoe, autor de “Robinson Crusoé”.

A Ilha do Tesouro — ficção ou realidade? Kirill Nazarenko. Daniel Defoe

Hoje, porém, os pesquisadores tendem a acreditar que Charles Johnson foi uma pessoa real, um tipo de capitão que registrou esses acontecimentos. E, se há 100 anos predominava a ideia de que o livro era em grande parte ficção, agora cresce a visão de que se trata de um relato bastante próximo da realidade, com exceção de algumas histórias inventadas incluídas na obra.

Quanto mais novos documentos sobre a atividade dos piratas mencionados no livro são encontrados, mais cresce a confiança na obra de Johnson, que resiste bem à checagem de fatos. É bem possível que tenha sido uma apresentação séria de boatos, conversas e informações que circulavam no Caribe sobre figuras famosas da pirataria. Ainda assim, para entender o clima em que tudo isso se passava, é preciso voltar ao contexto histórico.

O pano de fundo político dessa história de piratas foi, antes de tudo, a Guerra da Sucessão Espanhola.

Ultimamente, tornou-se bastante comum buscar uma “guerra mundial zero”, e a Guerras Napoleônicas, a Guerra dos Sete Anos e a própria Guerra da Sucessão Espanhola, que atingiram grande parte da Europa e do globo, concorrem a esse título.

Embora isso seja algo condicional, estamos acostumados a chamar de “guerra mundial” qualquer conflito de grandes proporções. A Guerra da Sucessão Espanhola, apesar de sua escala, ocorreu em paralelo a outra grande guerra — a Guerra do Norte —, com a qual formalmente não se cruzou. Foi a última vez na Europa em que duas grandes guerras não relacionadas entre si aconteciam ao mesmo tempo.

Vale lembrar que, na Guerra da Sucessão Espanhola, uma poderosa coalizão composta por Grã-Bretanha, Áustria, Países Baixos e vários outros estados enfrentou a França. A razão do conflito foi a sucessão ao trono espanhol: pouco antes de morrer, o rei Carlos II da Espanha, sem herdeiros, deixou a coroa para um parente distante que também era neto do rei francês Luís XIV, criando a ameaça de unificação das coroas francesa e espanhola. Essa união tornaria o poder franco-espanhol extremamente forte e possivelmente dominante na Europa. Isso provocou a oposição de todos os que temiam tal fortalecimento.

A guerra foi extremamente cara: Grã-Bretanha e França saíram dela com dívidas de cerca de 5 a 7 vezes o orçamento anual de cada país. Conseguiram sair desse buraco financeiro apenas graças a manobras e fraudes estatais. E mesmo assim, a França não obteve uma vitória completa: colocou seu pretendente no trono espanhol, mas não recebeu os benefícios esperados.

Na Inglaterra, essa guerra é conhecida como “Guerra da Rainha Ana”, porque durou praticamente todo o reinado dessa rainha.

E, claro, a guerra foi acompanhada por ações de corsários. Em apoio às frotas regulares, todos os lados beligerantes recrutavam corsários, ou seja, particulares que equipavam navios por conta própria, recebiam uma carta de corso e o direito de capturar navios mercantes e militares inimigos.

Nessa época, os corsários se espalharam enormemente e, quando a guerra acabou e eles ficaram sem trabalho, alguns partiram para o caminho da pirataria. Vale notar que quase todos os piratas famosos do livro de Johnson atuaram na década de 1710–1720.

A Ilha do Tesouro — ficção ou realidade? Kirill Nazarenko. Charles Johnson, “A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates”

Mas o pano de fundo político não se limita a isso, porque em 1688 o rei Jaime II, católico, foi deposto na Grã-Bretanha. Isso era um problema, já que a maior parte da população britânica era protestante. A Irlanda, por outro lado, era totalmente católica. Além disso, havia muitos católicos secretos em todas as partes do reino. Forças políticas influentes tentavam restaurar o catolicismo como religião de Estado ou, ao menos, garantir liberdade religiosa, que os católicos não tinham.

A deposição de Jaime II esteve ligada a essa séria luta. Ele foi deposto por Guilherme III de Inglaterra, estatuder holandês, casado com a filha de Jaime II, e que, por esse vínculo, herdou o trono. Jaime II fugiu da Grã-Bretanha, e seu filho e neto continuaram a se considerar reis legítimos, apoiados sobretudo pela França e por outras potências. Conseguiram realizar várias tentativas sérias de recuperar o trono britânico, mas sem sucesso.

A ação mais famosa foi a rebelião de 1745 na Escócia, que terminou com a Batalha de Culloden, na qual os escoceses foram derrotados. A história do jovem Príncipe Charlie, que liderou essa rebelião, está ligada a essa batalha. Em geral, a situação política interna na Inglaterra era muito tensa. Após a expulsão de Jaime II, alguns de seus partidários tinham todos os motivos para pegar em armas e, além do desemprego após a Guerra da Sucessão Espanhola, buscar vingança contra os protestantes.

Enquanto isso, o “cheiro de tesouros” pairava sobre a Europa, e isso era uma parte importante de toda essa história. Mais do que capturar botins, os piratas falavam sobre eles. Histórias de que alguém em algum lugar havia conquistado um saque gigantesco inflamavam a imaginação de aventureiros e de pessoas inclinadas ao dinheiro fácil.

Por exemplo, em 1702, no início da Guerra da Sucessão Espanhola, a frota espanhola, que transportava uma enorme quantidade de joias das Américas, foi surpreendida por um esquadrão anglo-holandês e afundada na baía de Vigo. Então espalhou-se o boato de que toda a soma monstruosa havia afundado com os navios. De acordo com historiadores modernos, a maior parte desses tesouros já havia sido descarregada e retirada antes do ataque.

Por outro lado, houve outra história: em 1715, 11 navios espanhóis cheios de prata naufragaram na costa da Flórida. Os espanhóis recuperaram a maior parte do tesouro e o levaram para Havana. Mas Henry Jennings, um dos piratas famosos da época, capturou uma quantia considerável — 87 mil libras esterlinas em prata. Isso, é claro, é muito menos do que o transportado pela frota de Vigo, mas, para os padrões piratas, foi um botim gigantesco.

A Ilha do Tesouro — ficção ou realidade? Kirill Nazarenko. Desenho animado “A Ilha do Tesouro”

Adiantando um pouco, vale dizer que o pirata Flint teria enterrado 700 mil libras em A Ilha do Tesouro, oito vezes mais do que Jennings conseguiu. Jennings foi tão influente que criou a chamada “República Pirata” nas Bahamas, que existiu por 12 anos.

É importante enfatizar que os piratas não eram fortes o bastante para enfrentar um Estado de igual para igual. Os piratas aproveitavam vácuos de poder e a ausência de guarnições em certas ilhas, já que as possessões coloniais eram vastas e os países europeus não tinham forças para controlá-las plenamente. Muitas vezes precisavam se basear nos portos de algum Estado e atuar como corsários. Piratas totalmente “livres”, sob a bandeira negra, eram raros justamente porque precisavam de uma base que só os Estados podiam fornecer. Se os governos fechavam os olhos para as ações dos piratas ou até os apoiavam para irritar adversários, abriam-se oportunidades para que eles atuassem com sucesso.

No fim do século XVII, houve ainda dois casos em que Thomas Tew e Henry Avery capturaram navios pertencentes ao Grande Mogol, da Índia, conseguindo um saque enorme. Da expedição de Thomas Tew, os piratas receberam de 1.200 a 3.000 libras esterlinas por pessoa, e de Henry Avery, cerca de 1.000 libras e várias pedras preciosas, que eles nem conseguiram avaliar na hora por falta de joalheiros qualificados. O botim de Tew e Avery é considerado um dos maiores já documentados na história da pirataria.

Vários piratas históricos são mencionados no romance, como Edward Teach — o Barba Negra — e William Kidd. Teach tinha uma aparência muito exótica: homem muito peludo, com uma barba enorme, associada à selvageria. Ao que tudo indica, ele usava deliberadamente essa aparência: colocava pavios acesos sob o chapéu e carregava várias pistolas penduradas, embora as histórias sobre sua crueldade provavelmente sejam exageradas. William Kidd hoje é até chamado de o mais inocente dos piratas, já que era um corsário que acabou em má situação por causa de papelada mal feita e intrigas entre as autoridades britânicas.

Outros dois piratas, Bartholomew Roberts e Edward England, teriam sido capitães das tripulações nas quais Silver serviu, o que fornece uma referência cronológica. Ambos atuaram na virada das décadas de 1710–1720 e, no romance, é dito que Silver tem 50 anos; portanto, é mais lógico supor que a ação se passa em algum momento da década de 1730.

Depois de 1722, a pirataria começou a declinar rapidamente; o mar do Caribe foi “limpo” e não surgiram mais figuras tão grandiosas. Por isso é difícil imaginar que, nos anos 1730–1740, exista um pirata Flint tão terrível quanto Roberts, England, Kidd ou Barba Negra — e, mais ainda, que ele tenha sido bem-sucedido o bastante para enterrar 700 mil libras em uma ilha deserta.

Stevenson menciona eventos das décadas de 1740–1750 e, com base nisso, às vezes se conclui que a ação se passa nos anos 1760. Ainda assim, defendo que é mais lógico situar os acontecimentos do romance nos anos 1730–1740.

A Ilha do Tesouro — ficção ou realidade? Kirill Nazarenko. Filme “A Ilha do Tesouro”, adaptação de 1982

Falando da pirataria de forma geral, piratas existiram em diversas regiões, não só no Caribe, mas sempre ligados às áreas com intenso fluxo de navios mercantes. As condições para a pirataria surgiam onde havia grande movimento comercial e uma costa próxima, conveniente para servir de base. Aliás, até hoje existem regiões perigosas do ponto de vista da pirataria, como as áreas ao redor da Somália ou de Singapura.

O romance menciona também outras figuras históricas, principalmente o almirante Benbow, homem que ficou famoso por sua última batalha heroica durante a Guerra da Sucessão Espanhola. Nessa batalha, ele perdeu uma perna e acabou morrendo, tornando-se herói nacional na Inglaterra; uma taverna recebeu o seu nome.

Quanto a Edward Hawke, ele é citado por Silver, que afirma ter servido sob seu comando e perdido a perna. Mas isso provavelmente se refere à batalha de Quiberon, em 1759, na qual a esquadra francesa foi derrotada e se impediu um desembarque na costa britânica. A fama de Hawke foi tão grande que muitos marinheiros gostavam de dizer que haviam servido com ele.

Stevenson possivelmente brinca com essa situação, já que perder uma perna em batalha sob o comando de Hawke era muito mais honroso do que perder em outra circunstância. Silver, que sabia conquistar a confiança de seus interlocutores, poderia se valer disso.

De qualquer forma, isso levaria a ação do romance para a década de 1760, e já expliquei por que isso é duvidoso. Stevenson, de fato, não se preocupou excessivamente com a exatidão histórica; ele leu o livro sobre piratas e escreveu um ótimo romance. Já Rafael Sabatini, em seu livro sobre o Capitão Blood, é bem mais cuidadoso com os fatos, e pode-se acreditar que tenha lido muita literatura histórica.

O Dr. Livesey menciona que serviu nas tropas do Duque de Cumberland em Fontenoy, isto é, na Guerra da Sucessão Austríaca, em que o exército combinado de Grã-Bretanha, Países Baixos e Áustria foi derrotado pelo famoso comandante francês Maurício de Saxe. O Duque de Cumberland era o terceiro filho de Jorge II, irmão de Jorge III.

Aí encontramos um claro anacronismo, porque, segundo as palavras de Dr. Livesey, ele serviu como oficial nas tropas do Duque de Cumberland, mas o status de médico no século XVIII era bem baixo, e é difícil crer que alguém que pudesse comprar uma patente de oficial na Grã-Bretanha da época depois se tornasse médico.

No fim do século XIX e início do XX, na Grã-Bretanha, o médico se torna uma figura cultural importante, principal representante da intelligentsia nas províncias, pessoa equilibrada, calma, capaz de consolar e ajudar. É essa a imagem do Dr. Livesey de Stevenson, do Capitão Blood de Sabatini e do Dr. Watson de Conan Doyle.

Na época de Stevenson, o prestígio social do médico na Grã-Bretanha já era muito alto, mas no século XVIII era bastante baixo, e os médicos eram vistos quase como charlatães. Por isso, um médico dificilmente seria juiz de paz. No começo do romance, quando Billy Bones arruma confusão na taverna Admiral Benbow, o Dr. Livesey afirma que também é juiz de paz e que vai puni-lo por mau comportamento. Na realidade, quem deveria ocupar essa função era o escudeiro Trelawney, não o médico. Na prática, Dr. Livesey ocupa espaço demais no romance.

A Ilha do Tesouro — ficção ou realidade? Kirill Nazarenko. Dr. Livesey no desenho animado “A Ilha do Tesouro”

Falando da aparência dos personagens, os marinheiros usavam jaquetas curtas (às vezes várias sobrepostas) e calças compridas, que substituíram as culotes na metade do século XVIII.

Os capitães se vestiam de forma luxuosa, mas não se deve pensar que no século XVIII todos usavam roupas muito coloridas. No fim do século XVII e início do XVIII houve, sim, uma moda para ternos masculinos vistosos, e desde a década de 1710 surgiu uma moda para trajes de cores vivas. Mesmo assim, um traje relativamente sóbrio podia ser decorado com bordados caríssimos e combinado com um colete (camisole) igualmente caro, em contraste com um casaco aparentemente simples. Durante a era das perucas, ao longo de todo o século XVIII, ao usar peruca, raspava-se ou cortava-se bem curto o cabelo da cabeça.

De modo geral, a peruca era considerada um item higiênico, pois permitia manter a cabeça perfeitamente limpa e eliminava o problema de lavar o cabelo. Sem peruca, usava-se chapéu, porque uma cabeça calva brilhando ao sol não era aceitável na época.

Analisando a imagem de Silver, ele tinha uma perna de pau, ou seja, uma prótese. E, como Silver era dono de taverna, não era um mendigo; provavelmente tinha uma prótese polida e relativamente decente, embora ainda simples, na forma de um bastão de madeira preso ao coto da perna amputada.

Em determinado momento, na versão russa do livro, é dito que Silver caminhava pelo convés com um casaco azul de botões de cobre e um chapéu com “renda dourada” estreita. Mas isso é um claro erro de tradução, porque “gold lace” não significa renda, mas sim galão dourado na borda do chapéu.

No que diz respeito à renda, esse tipo de chapéu era chamado de “point d'Espagne”, um bordado caríssimo em fio de ouro, acessível apenas a generais e almirantes. Mesmo oficiais comuns não poderiam usar algo tão caro, muito menos um cozinheiro de bordo. Já o galão estreito dourado era adequado, pois o cozinheiro era um suboficial superior que podia usar galão estreito nas mangas, gola e chapéu, sinalizando seu status.

A própria Hispaniola era uma escuna, como está claramente indicado no romance. Lembremos que uma escuna é um navio com velas de orientação oblíqua, mas na Hispaniola as velas do nível inferior são oblíquas, enquanto as do topo (velas de topsail) são quadradas. Assim, o navio combinava as vantagens de uma escuna e de um brigue/bark, com velas quadradas.

A principal vantagem da escuna era a possibilidade de manobrar as velas a partir do convés, sem necessidade de subir ao mastro, o que permitia reduzir o tamanho da tripulação — algo crítico para navios mercantes. Por isso, navios mercantes de dois mastros na Europa costumavam ser escunas. Eram embarcações bem marinheiras, capazes até de cruzar o Atlântico e, com ainda mais facilidade, de trafegar pela costa europeia. Eram também econômicas, duráveis e relativamente acessíveis para pequenos armadores.

Com frequência, um único bote era preso ao convés, e o fato de haver três botes na Hispaniola é algo bastante incomum. Muito provavelmente, Stevenson projetou para o século XVIII uma realidade da segunda metade do século XIX, pois botes ainda não eram vistos como meios de salvamento no século XVIII. Naquela época, os marinheiros frequentemente escapavam em destroços, e um pequeno navio como uma escuna geralmente levava apenas um bote. Três botes é um excesso. Mas, sem isso, a intriga com parte da tripulação indo para a ilha não funcionaria tão bem.

Falando da rota até a América, ela não seguia em linha reta. Os heróis zarparam de Bristol. Bristol era o porto mais importante da costa oeste da Grã-Bretanha na época e também o principal porto para o comércio com o Caribe, portanto é lógico que partam dali.

Eles navegam inclinando-se em direção aos Açores, rota mais favorável em termos de ventos para ir da Europa à América. Na prática, seguem rumo às Grandes Antilhas, pois, considerando a geografia da pirataria no Caribe no início do século XVIII, é provável que Flint tivesse enterrado seus tesouros em algum ponto daquela região.

Mais adiante, no fim do romance, os personagens chegam rapidamente a algum porto espanhol depois de zarparem da Ilha do Tesouro — possivelmente um porto em Cuba. Cuba fica a sotavento em relação às Grandes Antilhas, e chegar lá com a tripulação reduzida que restou na Hispaniola, vindo da ilha, seria relativamente simples.

Mais adiante, se lembrarmos da conversa de Silver perto do barril de maçãs, veremos que ali se fala sobre “andar na prancha” — um dos tipos de execução atribuídos aos piratas, em que a vítima é forçada a caminhar por uma tábua estendida para fora do costado do navio.

A Ilha do Tesouro — ficção ou realidade? Kirill Nazarenko. Andar na prancha — uma das formas de execução atribuídas aos piratas

Há dúvidas, porém, se os piratas realmente faziam isso, já que o modo mais simples era simplesmente jogar a pessoa ao mar. É bem possível que tenhamos aqui uma reminiscência antiga: em um relato de autor clássico, os piratas, zombando de um passageiro rico, teriam “baixado a prancha” para ele desembarcar — mas o fizeram em alto-mar, condenando-o à morte.

Quando os heróis fogem na Hispaniola, entra em cena o artilheiro Israel Hands e um canhão giratório de 9 libras em cobre. Ao que tudo indica, Stevenson tinha em mente um tipo de arma que passou a ser usado na década de 1870, instalado na popa de navios de guerra. Trilhos circulares de cobre no convés permitiam girá-los em qualquer direção. Era uma tecnologia comum no fim do século XIX, mas inexistente no século XVIII.

No século XVIII, podia-se rolar canhões pelo convés em rodas, mas um canhão de 9 libras é grande demais para uma pequena escuna como a Hispaniola. Embarcações assim costumavam usar peças de 3 ou 4 libras.

Provavelmente, Stevenson estava lendo algo sobre as Guerras Napoleônicas. Naquela época, fragatas britânicas frequentemente eram armadas com dois canhões longos de 9 libras, colocados na proa ou na popa, usados tanto na perseguição quanto na fuga. Eram longos justamente para permitir disparos a longa distância com boa precisão. Oficiais navais britânicos falavam com entusiasmo dessas armas de 9 libras em cobre.

Ao que parece, Stevenson misturou coisas diferentes, e esse canhão de cobre de 9 libras surgiu como arma da Hispaniola. Em geral, o peso de uma peça dessas era grande, e, se começassem a rolá-la de um lado para outro em um navio pequeno, ele adernaria muito. Assim, é pouco provável que a Hispaniola tivesse um canhão desse tipo.

Por outro lado, se a arma fosse de 3 libras, como deveria ser, não teríamos o bombardeio espetacular do forte que os piratas realizam ao alvejar a bandeira inglesa — aquela cena tão marcante em que o capitão Smollett hasteia o estandarte nacional no forte.

Quanto ao próprio forte ou bloco (blockhouse) na ilha, há igualmente detalhes difíceis de explicar, já que não está claro por que Flint o teria construído. Se se tratava de um acerto de contas entre bandos de piratas, era mais fácil atacar diretamente a quadrilha rival. Se fosse para se defender da marinha regular, a fortificação pouco ajudaria, e construir tudo isso exigiria imenso esforço.

Mas, claro, o ponto mais controverso é a paliçada, porque não era tão difícil construir uma cabana de troncos, porém cercar uma grande área com uma paliçada era um trabalho enorme. A paliçada não era sólida: tinha aberturas para tiro, gastando menos madeira. Imaginemos um blockhouse cercado, digamos, a 30 metros de distância de suas paredes por uma paliçada. A circunferência aproximada seria de uns 80 metros — muito trabalho para uma quadrilha de piratas. Não está claro por que Flint teria feito isso, mas, por outro lado, a fortificação permitiu aos heróis de A Ilha do Tesouro resistir ao cerco e deu a Stevenson material para mais um episódio marcante.

Por fim, temos o barco construído por Ben Gunn, que Jim Hawkins usa com tanta astúcia para roubar a Hispaniola. Trata-se de um coracle, embarcação tradicional irlandesa, uma armação de varas parecida com um cesto. É um veículo estranho, embora os irlandeses realmente tenham atravessado o mar da Irlanda em coracles. Apesar da simplicidade, é um meio de transporte relativamente eficiente, mas que exige bastante habilidade para manobrar — como Stevenson descreve ao mostrar Jim quase perdendo o controle da embarcação.

A Ilha do Tesouro — ficção ou realidade? Kirill Nazarenko. O coracle é o barco construído por Ben Gunn em A Ilha do Tesouro

Por outro lado, era muito fácil de fazer, muito leve e podia ser carregado nas costas.

Finalmente, falemos do tesouro de A Ilha do Tesouro e de como ele foi dividido. Setecentas mil libras esterlinas é uma quantia monstruosa para o século XVIII. À taxa da época, isso equivalia a 3,3 milhões de rublos — o orçamento anual do Império Russo no início do século XVIII. Se tomarmos Reino Unido ou França, estamos falando de cerca de um sétimo do orçamento anual desses países. Uma soma incrível, que dificilmente cairia nas mãos de particulares.

Quando falo em converter o dinheiro para rublos do século XVIII, baseio-me no peso da prata, o que é um método totalmente correto. Já ao indicar valores em dólares atuais, é preciso lembrar que existem muitos métodos de conversão, todos com limitações. Se usarmos apenas o preço da prata, subestimaremos bastante o valor do dinheiro da época, porque, no fim do século XIX, o preço da prata caiu drasticamente, enquanto no século XVIII a relação ouro–prata era de cerca de 1/15, e hoje é bem diferente.

Por isso, usei um método em que primeiro converto o valor da moeda de prata em ouro pela taxa do século XVIII, e depois recalculo o preço do ouro para o dinheiro moderno. Os tesouros poderiam ser divididos de várias maneiras. Se olharmos para a divisão “ao modo pirata”, ela é, claro, mais igualitária, pois a ordem pirata era relativamente democrática.

Em geral, a organização a bordo dos navios piratas não se comparava à dos navios da marinha regular, onde a distância entre marinheiro e oficial era gigantesca. Entre piratas, o capitão podia receber 3 ou 4 partes do botim, no máximo 5. Na marinha real, ao contrário, a maior parte do prêmio podia não ser distribuída entre toda a frota, e o que fosse dividido servia para enfatizar a distância entre marinheiros e oficiais.

Em navios grandes, com tripulações numerosas, a ideia geral era que o capitão recebesse um terço do botim, os oficiais o outro terço e os marinheiros o terço restante. Só que havia um único capitão, 15 a 20 oficiais e 300 a 500 marinheiros. Com isso em mente, podemos estimar mais ou menos como o tesouro seria partilhado.

Quando, no fim do século XVIII, houve casos reais de navios inimigos capturados por tripulações sobreviventes de navios britânicos que escapavam em botes — às vezes 4 ou 5 marinheiros, 1 oficial e 1 comandante —, a divisão deixava de ser em terços, pois todos receberiam quantias parecidas. Presumia-se sempre que um marinheiro deveria receber centenas de vezes menos do que o comandante.

No caso de Hawkins, seu status seria diferente: num navio pirata, ele seria um simples grumete, com direito a meia parte de marinheiro; já em um navio da marinha, seria um “jovem cavalheiro” (midshipman), de quem se esperava que, após muitos anos de serviço, se tornasse oficial.

Quanto ao médico de bordo, seu status em um navio de guerra seria relativamente baixo, equivalente ao de um oficial subalterno, então o Dr. Livesey não deveria receber tanto. Já o escudeiro Trelawney teria status de almirante, por ser o dono do navio e organizador de toda a expedição. O capitão Smollett, em teoria, deveria obedecê-lo. O conflito entre Trelawney e Smollett, em grande parte, nasce justamente daí.

Para concluir, quero recomendar algumas leituras. Há bastante literatura sobre o tema. Vale notar que Kir Bulychev, sob seu nome real Mozheiko, participou da escrita de livros sobre piratas. As obras mais científicas até hoje são as de Kopelev, enquanto os livros de Mozheiko, Makhovsky, Balandin e Hanke são mais voltados à divulgação histórica.

Preciso também lembrar que “A Ilha do Tesouro”, de Stevenson, é uma obra de ficção, com todas as características do gênero: personagens que reúnem traços de figuras históricas reais, situações inventadas e forte componente literário — não é um tratado científico sobre pirataria. Ainda assim, é um livro maravilhoso e, provavelmente, “A Ilha do Tesouro” foi e continuará sendo o principal livro sobre piratas na literatura mundial.

Esperamos que este artigo tenha sido útil para você!

Saiba mais sobre o projeto Corsairs Legacy – Historical Pirate RPG Simulator e adicione o jogo à sua lista de desejos na página do Steam.