Estás leyendo un artículo preparado durante el desarrollo del juego de simulación de vida pirata Corsairs Legacy por Mauris Studio, con el objetivo de popularizar el tema marítimo en general y los juegos de piratas en particular. Puedes seguir las noticias del proyecto en nuestro sitio web, en el canal de YouTube y en Telegram.

En este artículo, Kirill Nazarenko analiza la correspondencia histórica de la flota de vela en Age of Pirates 2: City of Abandoned Ships.

¡Hola! A petición de Volodymyr Bondarenko, estoy revisando los barcos del juego Sea Dogs. Aquí solo puedo decir una cosa: ustedes me pidieron que lo hiciera. Ya he admitido que me gusta Sea Dogs. Si hablamos de los nombres de los barcos y su apariencia, francamente, están lejos de ser ideales.

Los barcos en Age of Pirates 2: City of Abandoned Ships se dividen en 7 clases. Aunque, hablando de la realidad histórica, la división en clases proviene probablemente del sistema adoptado en la flota inglesa, donde existían muchas clases.

Age of Pirates 2: City of Abandoned Ships: Tartana

La 7ª clase incluye una barca y una tartana. La tartana es relativamente similar a un barco histórico. Tiene velas latinas y un casco afilado, parecido a embarcaciones pequeñas del Mediterráneo.

Respecto a la barca, parece más bien un barco mercante romano con una única vela cuadrada. En los siglos XVII–XVIII, las pequeñas embarcaciones solían tener velas latinas, no cuadradas, por lo que una barca con vela cuadrada resulta extraña.

La 6ª clase incluye un bilander, bilander mejorado, pink, pink mercante, barca, barca pesada, balandra, balandra ligera y barca rápida.

Aquí comienza la principal característica del juego: los creadores de Sea Dogs mezclaron los tipos de barcos de vela sin preocuparse demasiado por su representación exacta.

Históricamente, los barcos de uno o dos mástiles tenían muchísimas variantes — docenas, si no cientos. Cada región costera tenía sus propias particularidades de velamen, muchas muy originales. Y eso solo en Europa; si añadimos Asia y el Lejano Oriente, aparecen aún más tipos.

Sería más lógico comenzar con embarcaciones pequeñas de un mástil (lanchas, luggers), y luego pasar a barcos de dos mástiles. Pero aquí ya tenemos barcos de dos mástiles en la 6ª clase.

Si observamos los bilanders, vemos una vela cuadrada instalada no en el bauprés, sino en un sprit-topmast.

El bauprés es un mástil horizontal que sobresale de la proa de un barco.

Sprit-topmast es un pequeño mástil montado sobre el bauprés, usado en el siglo XVII. Fue abandonado rápidamente por problemas estructurales.

Esta vela (“Boven spritsail”) se utilizaba en barcos grandes. En barcos pequeños de dos mástiles no se usaba en absoluto, pero aparece en los bilanders del juego.

El resto del velamen es típico de embarcaciones de dos mástiles: velas cuadradas y una vela latina en el palo de mesana.

La pink se parece más a prototipos históricos: dos mástiles, vela latina en mesana y vela de estay triangular delante.

Age of Pirates 2: City of Abandoned Ships: Barque

La barca presenta un problema de traducción: debería llamarse “bark”. En español e italiano, “bark” es una categoría amplia de barcos, pero en lenguas eslavas “barca” se asocia más con embarcaciones fluviales. Esta barca del juego se parece más bien a un bergantín.

La balandra del juego es básicamente un bergantín con una vela latina adicional.

Históricamente, el término “sloop” era ambiguo: podía referirse incluso a barcos de tres mástiles sin cubiertas artilleras cerradas.

Age of Pirates 2: City of Abandoned Ships: Sloop

Luego están la barca y la barca rápida, ambas con un velamen extraño: dos velas cuadradas en el bauprés.

La 5ª clase incluye un lugre, lugre rápido, snaw, snaw mercante, galeón y galeón reforzado.

Históricamente, el lugre era un barco ligero de un solo mástil usado para exploración y mensajería en los siglos XVIII–XIX.

Age of Pirates 2: Lugger

Pero aquí vemos un barco de dos mástiles con forma de galeón del siglo XVI, lo cual no coincide con un lugre.

El snaw históricamente era un bergantín de dos mástiles usado para reconocimiento. Sin embargo, el juego lo muestra con velamen exagerado en el bauprés y combinaciones poco realistas de velas cuadradas y latinas.

El galeón del juego tiene un bauprés demasiado largo y alto, aunque el casco recuerda a los del siglo XVII.

La 4ª clase incluye pinnaza, pinnaza reforzada, bergantín, bergantín revestido, carabela ligera, carabela, carabela mercante, galeón rápido, galeón rápido revestido, fluyts y fluyts pesados.

El bergantín inexplicablemente tiene tres mástiles — nunca existieron bergantines de tres mástiles.

Age of Pirates 2: Bergantín revestido

El revestimiento con cobre históricamente aumentaba la velocidad, no la reducía.

Las carabelas eran barcos pequeños de vela latina usados en España y Portugal. No se parecían a los barcos del juego, que se asemejan más a las naos con velas cuadradas.

Age of Pirates 2: Carabela

El fluyt sí está bien representado: un barco mercante holandés de tres mástiles del siglo XVII.

La 3ª clase contiene galeón militar, galeón militar pesado, corbeta, corbeta revestida, fragata y fragata reforzada.

Sin embargo, mezclar galeones y fragatas en la misma clase es anacrónico: no coexistieron históricamente.

Las corbetas del juego no se parecen a las reales, y la fragata tiene un velamen extraño con un sprit-topmast innecesario.

Age of Pirates 2: Fragata

Si se corrigiera la proa y el velamen, podría parecerse a una fragata real.

La 2ª clase incluye navío, navío rápido, buque de guerra y buque de guerra pesado.

Los navíos del juego tienen tres cubiertas artilleras cerradas, algo exagerado. El velamen recuerda al siglo XVII.

El buque de guerra inexplicablemente tiene solo dos mástiles pero dos cubiertas cerradas, algo imposible históricamente.

La 1ª clase contiene buque de guerra, buque de guerra reforzado, Manowar y Manowar mejorado.

Aquí “Manowar” y “Battleship” son traducciones literales del inglés. Los números de cañones (68–98) corresponden a grandes navíos de línea del siglo XVIII.

Age of Pirates 2: Manowar

Los barcos únicos incluyen tartana (históricamente correcta), longboat (debería tener velas latinas oblicuas), lugre (de dos mástiles, aunque debería ser de uno), goleta (representada incorrectamente; debería tener velas oblicuas en todos los mástiles) y una carabela que en realidad es una nao.

Barcos únicos en Age of Pirates 2: Carabela

El fluyt único del juego tiene velas exageradas en el bauprés y sprit-topmast, lo cual sería impracticable.

El bergantín del 4º nivel parece correcto; el galeón, no tanto. La corbeta del 3º nivel es aceptable. Las pinnazas y el galeón pesado parecen inventados.

La fragata de la 2ª clase inexplicablemente tiene dos mástiles — imposible. Los navíos únicos tienen superestructuras exageradas.

El Manowar está bien representado y el Soleil Royale sería correcto si no fuera por el velamen exagerado del bauprés.

Lamento si esta reseña parece dura, pero estos barcos son bastante extraños. Aun así, el juego sigue siendo muy bueno y emocionante.

¡Esperamos que este artículo te haya sido útil!

Obtén más información sobre el proyecto Corsairs Legacy - Simulador Histórico de RPG Pirata y añádelo a tu lista de deseados en la página de Steam.